初めて推敲をする場合に、具体的な直し方について気になる方もいると思います。
この記事では「典型的な人の眼で見た推敲のしかた」を解説します。昨今はAIを使って簡単に推敲もできますが、最終的には自分の作品として、完成させることを心がけたいものです。それについては、一部利用した効果的な方法を取り上げます。
原稿データの修正の入れ方
本来、推敲は作家独りで完結させますので履歴などを残さず、頭の中で考えて本文を上書きで修正するのが普通です。
注意：見た目は本文が直接完成していく形になります。その推敲の履歴は編集者と行う校正に現れる朱書きの修正と同じイメージです。ここではその履歴を表示をしますので、推敲のパターンをつかんでください。
１.基本的な修正のイメージ
●修正したい文言に打ち消し線を引き、その後ろに朱書きで置き換えたい表現を挿入する
●文章をまるごと置き換える場合も同様に、削除したい文章に！打ち消し線を引き、その後ろに朱書きで置き換えたい表現を挿入する
２.修正るする文言に迷いがあり、あとで見返したいとき
●その場で判断がつかずに、一時的に仮の言葉を置いておき保留にしてあとでゆっくり考えたいときに、テキスト色をわかりやすく別の色に変えておきます。その言葉の意味をあとで調べたいときにもまた、別の色にしておくのもよいでしょう。
上記の例は、一部の表現に「もっと適切な表現があるのではないか」と思うようなときに、一時的に分かりやすい色（私はグリーンに統一しています）に変えておき、あとで推敲したときにいい表現があれば置き換えています。いい表現が思い浮かばないときには、「言い換え辞典」やAIに「煌びやか 言い換え」などと検索をしてフィットした言葉を置いてください。
初めて耳にするような難しい言葉などは、専門書などから言葉を借りて一旦本文に書き入れ、あとでゆっくりその言葉について、インターネットなどで調べるときに、別の色（私はブルーにしています）にしてすぐ拾えるようにしています。
３.書籍化する場合の校正の生原稿を公開
出版の際に編集者と校正をするときには、データでやりとりする関係から修正履歴がわかるようにしておく必要があります。
下に示す図は、今までの半蔵の作品を校正して実際に編集者とやりとりしたデータです。イメージをつかんでいただければと思います
（『パガニーニ・デザイン』 第１章）
今は推敲のしかたを校正する場合のイメージに重ね合わせて解説をしていますが、推敲と校正の違いは明確に理解をしておいてください。詳しくは効果的な推敲を行うために～ 意識しておきたい点と “視点 ” に着眼したポイント～をご確認ください。
原稿にメモを入れたい場合
手書きの原稿であれば余白に自由にメモを残しておけますが、処理方法や自分の所感などを入れ、後々の見返しでそのメモに基づいて作業するときに使用します。
編集者に伝えたいコメントを残したい場合にこの方法をよく利用します。推敲の場合にも私はよくコメントを入れる習慣があります。wordデータの原稿でもpdfデータ原稿でも可能で、次の手順でコメントを入れることができます。
１．コメントを入れたい該当の言葉、文章をカーソルでなぞり、右クリック
２．wordは《新しいコメント》、pdfは《コメントを追加する》を選択
３．メッセージボックスにに入れたいコメントを挿入し、OKをクリック
下の画像は、私が編集者にあてて作成した校正原稿の一部です。コメントを確認する場合は、コメントマークにカーソルを当てればコメントが表示されます。
AIを使った最終チェック
AIを活用するとインテリジェンスに満ちたアイデアを提供してくれ、時間の短縮が図れることから、推敲やアイデアづくりに利用している人は多いと思います。
私はアイデアは自分で捻出し、最後まで自分で書くタイプですが、なかには有効に活用する作家もいます。完全に自分の推敲を終えた段階で、最終チェックとしてAIに確認をすることにしています。
ここでは、推敲が完了した作品について、Chat GPTにチェックをお願いしたものを例として挙げます。
（AIによるチェック例：半蔵『ひとひらの幻想曲』〈未出版〉の一部）
AIを活用してのメリットは、次のようなことです。
１．１ページの赤色の部分は誤字の指摘です。絶対に修正しなければならない箇所を教えてくれるので、誤字・脱字だけのチェックは最低限行いましょう。
２．自分で気に入らない部分の表現などがあれば、事例のように「あらためたほうがよい表現を指摘してください」とお願いしてみてください。
３．ある程度の部分を初めから創り上げてもらうのは、私は人間の創意の観点を考えれば適切ではないと思っています。自分の未知な部分を教えてもらったり、一部の表現をあらためたいときに限定して使用しています。
４．時々、偽りが混じることがありますので、返答を鵜吞みにはせずに事実関係をよく別の情報で確認するようにしてください。
まとめ
初めて推敲の作業をする方で、その方法の想像がつかない方はいないのではないでしょうか。自分で推敲するので、実際にそのまま直したい箇所を上書きして修正するのが普通です。
今回は、その基本的な修正のイメージをつかんでいただくために、データの原稿に朱書きの修正やメモを入れた事例を示しました。実際に編集者と校正をするときには、そのまま作業履歴としてやりとりしますので、要領をつかんでください。
修正とは別に、あとで見返してその部分を再検討したいときは、分かりやすい色でマーカーをしておけば見つけやすくなります。
あくまでもひとつの事例ですので、これらを参考にさらにしやすい推敲手法のルールを自分なりに確立することがよいのだと思います。決してこの方法ひとつだけではありませんので、それぞれやりやすい方法でしてください。
データ原稿にメモを入れる方法は覚えておくと便利です。大事なことを一時的にメモを書き入れり、あとでゆっくりと調べたい場合に活用してください。もちろん校正するときにもとても役立つはずです。
AIによるチェックは全面的にお願いする前に、「人間による創作」という根本の考え方が崩れやすいので、どこまでお願いするのかを推敲のしかたと同様に自分でルール化するのがよいと思います。
物誤字脱字のチェック、表現上で適切でない部分を指摘してもらう、物語の創作で未知な部分を尋ねる、ストーリーを考えてもらう、といったそれぞれのチェックのレベルをどこまで適用するのかを考えて取り入れてください。
自分なりの推敲方法を確立して、効率的に作業を進めましょう。
コメント